روائع المسرح العالمي
Γالبحر يُحبّك」
تيكو من البحار السبعة
Atarashii kimi ga hajimaru
.نفسك الجديدة تبدأ الآن
.حينما تسمع صوت دقّات قلبك
Mune de naru beru o kiitara
لِنقُم بإخراج سفينتنا
Fune o dasou
في تلك الخريطة الزرقاء الكبيرة
Hiro garu aoi chizu ni
أنت فقط من يرسم مستقبله الآن
Kimi dake no mirai ima egaku you ni
إلحق به و احصل على المجد
Oikakete glory
دعنا نتجاوز موجة الوقت
Toki no nami mo koete yokou
لا تقلق من أجل الغد
Ashita o don't worry
ثِق فحسب
Shinjite ite
بأنّ البحر يُحبّك
إلحق به و احصل على المجد
Oikakete glory
Hitori ja nai boku to yokou
تعال معي، فأنت لست لوحدك
.لا تقلق، كما هو الحال دائمًا
Itsudemo don't worry
Wasurenaide
لا تنسى أبدًا
فالبحر يُحبّك
!(لِنلحق بـ (آل
!من أجل صيد الكنز
سفينة الأمل في البحيرة الجوفية الغامضة
توماس)؟)
أجل
أليست هذه "الشامبانزي"؟
الشامبانزي" هم الذين يرتدون السراويل القصيرة ويضربون "الصنج"، أليس كذلك؟"
الصنج هو آلة موسيقية إيقاعية، معدنية مستديرة ومسطُّحة
Sawada : ترجمة
.هؤلاء هم الذين قام النّاس بترويضهم
sawada-sub.blogspot.com
،الشامبانزي" البرّية عدوانية للغاية"
.سمعتُ قصصًا أنّهم كانوا يأكلون الأطفال البشريين
:تويتر @Sawada_Sub
...مستحيل
!أنت
!إنتظر
!أعد لي دليل السّفينة
!(أمسكه، (توماس
...(شيريل-سان)
ما الذي يحدث؟
أصبحوا غاضبين هكذا ظنًّا منهم .أنّنا قُمنا بمهاجمة صغيرها
...لكن
...لم نفعل أيّ شيء
!إنه دليل السّفينة
!توقّف عن هذا
...تمّ إنقاذنا
!تيكو)، أخبرينا عندما تجدين أي شيء)
آل)، أهذا هو الإتّجاه الصّحيح؟)
أجل، من المفترض أنه من هذه النّاحية .تِبعًا لخريطة دليل السّفينة
.يا لهم من مثيرين للمشاكل
...أن يذهبوا لصيد الكنز هكذا
!(آل)
أيحقُّ لك قول هذا؟
إنه خطئك لأنّك ذهبت لصيد الكنز .من غير إعلامنا بالأمر
.أنا آسف
.كان ذلك خطيرًا
.شكرًا لك، تمّ إنقاذنا بفضلك
.أفضّل إنقاذ فتاة لطيفة مثلكِ لمئات المرّات
ما اسمكِ؟
أليس من اللّائق أن تقول اسمك أوّلا؟
معكِ حق. أنا (غيل). و أنتِ؟
.(شيريل كريستينا ميلفيل)
.(لِنتزوّج، (شيريل
ما الذي قلته؟
!أنا أغنى رجلٍ في العالم تقريبًا
.آسفة، لكن عليك التّراجع من هنا
.فهذا الزّورق يكفي لِشخصين فقط
شخصين؟
!هناك طفلٌ بالجوار
.شيريل-سان)، لِنعُد و نسترجع دليل السّفينة)
...لن نستطيع إيجاد الكنز بدونه
!(توماس)-- أقلتَ كنز؟--
هل تبحثون عن الكنز أيضًا؟
...إذن
.شيريل)، لِنتزوّج)
!فهذا مصيرنا، و قدرنا--
!أنت! دعني و شأني-- !فهذا مصيرنا، و قدرنا--
ألم أقُل لكِ بأنّي أغنى رجلٍ في العالم؟
.أنا الوحيد الذي باستطاعته إيجاد الكنز
.(شيريل-سان)
هل ستتزوّجين ذلك المدعو (غيل) حقًا؟
.بالطّبع لا
،أظنُّ أنّنا إذا قُمنا باللّحاق به، فسنجد الكنز .لِهذا سأقوم باستغلاله
.حسنٌ، سنذهب بمجرّد حزمنا للقارب
!إنها سمكة، سمكة، سمكة
ما الأمر؟
!لا أطيق السّمك
أيُّ جديد يا (آل)؟
.لا أرى أيّ شيء
...(توماس)، (شيريل-سان)
.سأقوم بشراء الجبل الذي مررنا من أمامه للتو
...هذه الغابة
!الموجودة هناك أيضًا
أعجبكِ الأمر، (شيريل)؟
.عليك بالتّوقفِ عن شرح الشكل الذي ستبدو عليه ساحتنا في المستقبل
.لِنذهب لاصطياد الكنز بسرعة
.سيكون من الأسرع الذّهاب مباشرة عبر النّهر
.أكره الأماكن التّي تتواجد فيها الأسماك
!بدلا من المياه الغير مريحة، فالسّماء هي الخيار الأفضل
!حسنٌ، سأشتري هذه أيضًا
!هذا كلُّ ما تقوله فحسب
هل بإمكانك إيجاد الكنز حقًا؟
!لا تقلقي
.أنت واثقٌ من نفسك كثيرًا
!لأنّي أمتلكُ المفتاح السّحري
...(شيريل-سان)
ما الأمر، (توماس)؟
.أتساءل أين (آل) الآن
أقُلتَ (آل)؟
غيل)، أتعرف (آل)؟)
،إنه نفس الإسمِ الذي كان يحمله قط جدّتي
.لهذا تفاجأت حينما سمعته
متى ماتت جدّتك؟
.لمّا كنتُ بسن الثالثة على ما أعتقد
!(إنه (غيل
.إذا لحقنا به، فسنصل للكنز
.إنّه يسعى خلف نفس الكنز الذي أريد الحصول عليه
!إذن من الممكن أن نجد (توماس) هناك أيضًا
ما هذا الصّوت يا ترى؟
.لا عِلم لي
!(شيريل)
.سنذهب في هذا بدءًا من الآن
!إصعدي
.حسنًا
!شيريل-سان)، أنظري)
.يا إلهي
!إنّ جبل الكنز أمام أعيننا مباشرة
!سنُصبح أثرياء
أهناك كنزٌ فيه؟
فرس النّهر؟
لكن لمَ هي مُتواجدة هنا؟
.تبدو بأنّها نائمة
.إبقي نائمة رجاءً
.إذا ثارت هنا، فلا يوجد حيوانٌ وحشي أكثر منها
.إذا استيقظت، فستكون نهايتنا
هل كلُّ الحيوانات البرّية هكذا؟
.إنّها مختلفة عن تلك الموجودة بحديقة الحيوانات
شيريل)، هل تستطيعين التبديل معي؟)
.أجل، أكيد
...هذه هي
!تلك الميدالية
!هذا مذهل! كانت هذه هي الحيلة إذن
!(توماس)
!(شيريل-سان)
!سنقوم بإنقاذكما الآن
!أعد لي ميداليّتي !أيها الشّرير
...يا إلهي
.إنّهم متحمّسون للغاية
غيل)، ما الذي تنوي فعله؟)
!فرس النّهر
.لِننطلق
.لا أريد
.لا خيار آخر لديكِ
!ستأتي فرس النّهر إلى هنا أيضًا
!عليك بالبقاء في مكانكِ إذا كنتِ لا تُريدين الموت
كيف لك أن تفعل شيئًا كهذا؟
.صيد الكنوز عبارة عن لعبة
.الشّخص الذي يحصل على الكنز هو الفائز
.هذه هي القاعدة الوحيدة
أتدعو هذا باللّعبة؟
أنت الوحيد الذي قال أنّه إذا قُمنا !بإيقاظ فرس النّهر، فستحين نهايتنا
!هذا صحيح
أكنت تنوي قتل (نانامي) و الآخرين من أجل لعبة؟
!(نانامي)
!النّجدة
!(شكرًا لك، (تيكو
ما هذا؟
.إنّه طريقٌ مسدود
!هذا مستحيل
ما الأمر؟
ألست الوحيد القادر على إيجاد هذا الكنز؟
!(شيريل-سان)، (توماس)
!(نانامي)
!يبدو أنّه قد مات الشّاه
!(لا تتحرّك، (غيل
...إذا فعلت أيّ شيء
ماذا ستفعل؟
.هكذا
!(تيكو)
!إنّها سـ-سـ-سمكة
!سيتمُّ التهامي من قِبل سمكة ضخمة
.تيكو) ليست سمكة، بل حوتٌ قاتل)
!إنّهما نفس الشيء
الحصول على سمكة في مكان الكنز .كأن أتعرّض للرّكل و الدّهس
.آل)، أطفئ الضّوء الكاشف)
لماذا؟
.حـ-حسنٌ
ما هذا؟
...أ-أهذا
ماذا يجري هنا؟
سكوت)، ما هذا؟)-- ...إنه أمرٌ غامض--
أظنُّ أنّ لهذا الأمر علاقة بالماء .الموجود بذلك الشّلال
55555555
...هذه هي سفينة الكنز
.إنّ شكلها مُشابهٌ للتي وجدنا بها ذلك الدّليل
!كنز... كنز
!انتظرتُ هذا اليوم طويلا
!أنا متحمّسة جدًا
!حسنًا، أنا أيضًا
!أوه لا! (شيريل-سان)؟
أنتِ بخير؟-- .أجل، نوعًا ما--
ما هذا؟
!مرحى
أنت مستعدٌ يا (غيل)؟
أ-أهذا كلُّ شيء؟
...لا يمكن
.عرفتُ ماهية كنزهم
كيف كان يا أبي؟
.(مريم العذراء)-- ماريا-ساما)؟)--
.كانت هذه السفينة عبارة عن سفينة تبشيرية
.أتوا إلى هذا البلد في القرن الـ 19 عشر
.لكنّ هدفهم لم يكُن الهداية
،في أواخر القرن الـ 12 بفصل الشّتاء
.قيل أنّ الحملة الصّليبية قد شاهدت (مريم العذراء) بهذه المنطقة
.أتى أصحاب هذه السفن إلى هنا لمقابلة (مريم العذراء) الأسطورية لزيادة تقواهم
.لكن وقعت حادثة في طريقهم إلى هنا
حادثة؟
.وجدوا كنزًا في هذا الكهف
(ليس (مريم العذراء .و إنّما كنزٌ حقيقي
.كانت تلك حادثة مدهشة
.كم أحسدهم
.معك حق
مع ذلك، تغيّرت شخصيّات بعضهم .حين رؤيتهم للكنز
،حاول البعض منهم سرقة الكنز و الإحتفاظ به لأنفسهم
و قاموا بمحاصرة أولئك الذين أتوا حقًا .لرؤية (مريم العذراء) في هذا الكهف
لكن السفينة التي تركتهم .غرقت هنا في طريق عودتها أيضًا
.وخلال المائة سنة التي تلت ذلك، تم أخذ كل الكنوز الغارقة
.تمّت لعنتهم
...أعلم كم الكنز مُهمٌ هكذا
.أعلم هذا، لكن أن تترك رفاقك هكذا ليس أمرًا جيّدًا
!لقد تركتنا يا (آل) أيضًا
.أ-أنا آسف
ما الأمر؟
غيل)، أهذا أنت؟)
!غيل)، إنّها مشكلة كبيرة)
ماذا قلتِ؟
.حسنًا، فهمت
هناك رجلٌ بيدٍ حديدية .في خضمِّ البحثِ عنكم
...أ-أيُعقل
.(السّيد (كلو
سمعتُ أنّ لديه العديد من الأتباع .و هو في طريقه إلى هنا
!لِنهرب بسرعة
!العودة بالسّفينة خطرٌ للغاية
.هناك احتمالٌ أن تلتقوا بهم في طريق عودتكم
.شيريل)، لِنهرب مع بعضنا على متن الهيليكوبتر)
!توقّف عن هذا المزاح
.لا خيار آخر... لِنذهب جميعنا .سآخذكم معي على متنها
.كلا، لا أستطيع ترك (تيكو) هنا
ماذا؟
."نفس الشّيء بالنسبة لـ "بيبيرونتينوغو
.يا إلهي، لا يمكنني مُجادلتكم أبدًا
.إنطلق بسرعة
...سيُصبحون في كفّ يدي هذه المرّة حتمًا
.لا بأس
.(فنحن لن نترككِ هنا، (تيكو
!أبدًا
بإمكاني فهم مشاعركم، لهذا علينا !بالهرب على متن الهيليكوبتر
!لديكم مسؤولية إزاء حياتكم
!كلا
!قطعًا لا
ما الذي ستفعلينه إذن؟
!لا بأس
.مازال هناك حلٌ لهذا
توماس)؟)-- حقًا؟--
!سنذهب ضدّ التّيار
ضدّ التّيّار؟
!لن نجد أيّ نهرٍ بعد ذلك
...بعد ذلك
ما الذي قلته؟
السيّد (كلو) و أتباعه المرتدون للبذلات السّوداء .و الذين يقومون باللّحاق بنا
.بما أنّه لم يعُد لنا أيُّ مكانٍ نهرب إليه، اتّخذنا قرارًا
!تيكو)، بسرعة)
!لم يعُد لنا الوقت الكافي
:في الحلقة القادمة
.[الـ "بيبيرونتينوغو" تجري نحو الأرض]
!ترقّبوها
Γالحديث الوميضي」
.لننظر إلى السّماء اللّيلية
Yozora miage you
لا أدري سبب عدم قدرتي على النوم باللّيل
Naze ka nemuranai yoru wa
...أعتقد أني أسمع صوت
Hoshi no sasayaki ga
همسات النجوم الطّفيفة
Kikoeru ki ga suru
كما اعتقدتُ تمامًا
Mayowazuni shinjite itara
أن الشيء الذي تمنّيته سيتحقّق حقًا
Negatta koto wa itsuka kanauto
الأعين التي تُصوّر أحلامي الرائعة على الدّوام
Itsumo yume o utsusu hitomi wa
بإمكانها التكلّم مع النجوم بمجرد غمزة فحسب
Hoshi to hanshi dekiru matatakide
لهذا السّبب لن أنظر للأسفل
Dakara ima wa utsumukanai
حديثٌ وميضي مع قلبي
Kokoro de oh Twinkle talk